[homepage erstellen] [website erstellen] []
[]

Fachgebiete:


~ Software, IT

~ Marketing

~ Handel

~ Elektrotechnik, Maschinenbau

~ Reisen

~ Internationale Beziehungen

~ Technische Dokumentationen

~ Internationale Organisationen

~ Kosmetik & Make-up

~ Umwelt

~ Vertragstexte

~ Allgemeine Texte

~ Literatur

An dieser Stelle könnten an die hundert Referenzen aus den unterschiedlichsten Branchen stehen.

Aufgrund meiner Schweigepflicht verzichte ich jedoch auf deren Nennung.

Nur so viel sei gesagt - seit der Gründung meines Büros 1999 konnte ich Kunden vor allem aus folgenden Branchen gewinnen:


~ Maschinen- und Anlagenbau

~ Elektrotechnik

~ Medizintechnik

~ Internationale Organisationen (Menschenrechte, Umwelt- und Tierschutz)

~ Sachbuchverlage

~ Immobilien

~ Messebau


Preise


€ 1,00 - € 1,40 pro Normzeile à 55 Zeichen (Zieltext) zzgl. 19% MwSt.

Agentur- und Literaturpreise auf Anfrage.

Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches und kostenfreies Angebot.

Sachbücher:


~ Anne McBride, Kaninchen verstehen, Englisch, Souvenir Press, 2001

~ Sarah Heath, Katzen verstehen, Englisch, Souvenir Press, 2002

~ Marie-Pascale-Rémy, Erfahrungen mit Engeln, Französisch, Editions de Mortagne, 2006

~ Dr. Franck Gigon, Patricia Bareau, Natürlich Nichtraucher, Französisch, Editions Rustica, 2006

~ Mariane Kohler, Glücksyoga - Bewegungsspaß mit Kindern, Französisch, Editions Médicis, 2007

~ David Carson, Nina Sammons, Orakel 2013, Englisch, Council Oak Books, 2007

~ Zoé Kertesz, Face Gym, Französisch, Editeur Guy Trédaniel, 2008

~ Dr. Kazuo Murakami, Der göttliche Code des Lebens, Englisch, Beyond Words Publishing, 2008

~ Ernie Carwile, Beharrlichkeit: Die Kunst des Scheiterns bis zum Erfolg, Englisch, Verbena Pond Publishing, 2009

~ Yves Réquéna, Marie Borell, DelikatesSEX: Lust und Energie mit dem Tao der Liebe, Französisch,

   Editeur Guy Trédaniel, 2009

~ Rajendar Menen, Mudras: Indisches Fingeryoga, Englisch, Pustak Mahal, 2009

~ David Earl Platts, Eileen Caddy, Die Tore zur Liebe öffnen, Englisch, Findhorn Press, 2010

~ Alain Bauer, Roger Dachez, Das Geheimnis um "Das verlorene Symbol", Französisch, Editions Véga, 2010

~ Larry A. Smith, MMS - Der natürliche Viruskiller, Englisch, Optimal Health Press, 2010

~ Fred Matser, Für eine Welt mit Herz, Englisch, Findhorn Press, 2011

~ Karathra Antony Francis, OM - Die Essenz der göttlichen Energie, Englisch, Konark Publishers, 2011

~ Christina Donnell, Schöpferisches Träumen, Englisch, Winds of Change Books, 2011

~ Carly Newfeld, Der inneren Führung vertrauen, Englisch, Findhorn Press, 2011

~ Scott Alexander King, Krafttiere für Kinder, Englisch, Blue Angel Publishing, 2012
~ Ellen Vande Visse, Der spirituelle Garten, Englisch, Findhorn Press, 2012

~ Daniel Meurois-Givaudan, Die ungeborene Seele - Trost und Hoffnung nach Fehlgeburt und Abtreibung,

   Französisch, Éditions Le Perséa, 2013
~ Véronique Aiache, Die Schnurrtherapie. Wie Katzen uns heilen, Französisch, Le Courrier du Livre, 2013

~ Daniel Allemann, Was Gott Adam und Eva nicht sagte, Französisch, Éditions Médicis, 2013

~ Jean-Claude Secondé, Die Quinton Meerwassertherapie, Französisch, Éditions Chariot d'Or, 2014

~ Gloria Boileau, Ohne Angst leben!, Englisch, Regal Publishing Intl., 2014

~ Nathalie Bodin, Ho'oponopono: 30 Formeln zur Lösung von Konflikten, Französisch, Éditeur Guy Trédaniel, 2014

~ Allen & Linda Anderson, Engel auf Samtpfoten: Katzen - liebevolle Begleiter unseres Lebens,

   Englisch, New World Library, 2014
~ Laurence Luyé-Tanet, Ho'Oponopono - Praktisch angewendet, Französisch, Éditions Dangles, 2014
~ Cheryl Eckl, Kraft aus der Trauer: Ein heilsamer Begleiter, Englisch, Flying Crane Press, 2015

~ Michaelene Mundy, Was geschieht, wenn jemand stirbt? (Buchreihe Elfenhelfer), Englisch, Abbey Press, 2015
~ Michaelene Mundy, So macht Schule Spaß! (Buchreihe Elfenhelfer), Englisch, Abbey Press, 2015
~ Christine Adams, Du bist gut, so wie du bist (Buchreihe Elfenhelfer), Englisch, Abbey Press, 2015
~ Jim Auer, Du musst nicht sein wie alle anderen (Buchreihe Elfenhelfer), Englisch, Abbey Press, 2016
~ Molly Wigand, Hab keine Angst vor deiner Angst (Buchreihe Elfenhelfer), Englisch, Abbey Press, 2016
~ Jennidee Mills, Bewusst malen, Englisch, Jennidee Mills, 2016


Prosa:


~ Anne Robillard, Die Ritter vom Smaragd - Die Drachen des Schwarzen Herrschers, Französisch,

   Editions de Mortagne, 2007

  

1974 Geboren in Köln

1994-1999 Studium "Dolmetschen/Übersetzen" an der FH Köln

1995-1996 Université Aix-Marseille II, Frankreich (2 Auslandssemester)

1999 Diplom-Übersetzerin (Französisch, Englisch)

Seit 1999 Freie Übersetzerin

Diplom-Übersetzerin für Englisch, Französisch, Deutsch

Name




E-Mail




Ihre Anfrage

Deutsch

Français

English